Shakira - La Tortura
A: Ay!payita mía guárdate la poesía,
guárdate la alegría pa’ ti!
Sh: No pido que todo los días sean de sol,
no pido que todos los viernes sean de fiesta...
Y tampoco te pido que vuelvas rogando perdón,
si lloras con dos ojos secos y hablando de ella!
Sh: Ay! Amor me duele tanto...
A: Me duele tanto!
Sh: Que te fueras sin decir a donde.
Ay! Amor fue una tortura...
A&Sh:...perderte!
A: Yo sé que no he sido un santo,
pero lo puedo arreglar, amor.
Sh: No sólo de pan vive el hombre
y no de excusa vivo yo!
A: Sólo de errores se aprende
y hoy sé que es tuyo mi corazón.
Sh: Mejor te guardas todo eso.
A otro perro con ese hueso y nos decimos adiós!
Sh: No puedo pedir que el invierno perdone un rosal.
No puedo pedir a los olmos que entreguen peras.
No puedo pedirle lo eterno a un simple mortal
y andar arrojando a los cerdos miles de perlas!
A: Ay! Amor me duele tanto, me duele tanto!
Que no creas más en mis promesas.
Sh: Ahy! Amor...
A: Es una tortura...
Sh:...perderte!
A: Yo sé que no he sido un santo,
pero lo puedo arreglar, amor.
Sh: No sólo de pan vive el hombre
y no de excusas vivo yo!
A: Sólo de errores se aprende
y hoy sé que es tuyo mi corazón.
Sh: Mejor te guardas todo eso.
A otro perro con ese hueso y nos decimos adiós!
A: Dame, damela. No te bajes, no te bajes,
oye negrita mira, no te rajes.
De lunes a viernes tienes mi amor,
déjame sábado a mi que es mejor!
Oye mi negra no me castigues más,
porque allá afuera sin ti no tengo paz!
Yo sólo soy un hombre arrepentido
y como el ave que vuelve a su nido.
A: Yo sé que no he sido un santo
y es que no estoy hecho de cartón
Sh: No sólo de pan vive el hombre
y no de excusas vivo yo!
A: Sólo de errores se aprende
y hoy sé que es tuyo mi corazón.
Sh: Ay!... Ay!... ay, ay, ay, Ay!
Todo lo que he hecho por ti.
Fue una tortura perderte y me duele tanto que sea así.
Sigue llorando perdón. Yo...
(A: Oye mira no te rajes!)
yo no voy...a llorar hoy por ti!
END
编辑于2008/05/24更新

Fiesta De Amor歌词

K3

简介： 金蝶K/3系统作为一个财务业务一体化的企业管理全面解决方案有其深厚的技术背景和业务背景

[ti:La Tortura]
[ar:Shakira]
[al:Fijacion Oral Vol.1]
[by:]
[offset:500]
[00:00.00]Shakira - La Tortura
[00:01.39]
[00:03.39]
[00:05.39]A: Ay!payita mía guárdate la poesía,
[00:07.60]guárdate la alegría pa’ ti!
[00:09.86]
[00:19.51]Sh: No pido que todo los días sean de sol,
[00:23.01]no pido que todos los viernes sean de fiesta...
[00:28.93]Y tampoco te pido que vuelvas rogando perdón,
[00:32.55]si lloras con dos ojos secos y hablando de ella!
[00:37.47]
[00:38.72]Sh: Ay! Amor me duele tanto...
[00:42.72]A: Me duele tanto!
[00:45.46]Sh: Que te fueras sin decir a donde.
[00:48.07]Ay! Amor fue una tortura...
[00:52.33]A&Sh:...perderte!
[00:53.18]
[00:53.63]A: Yo sé que no he sido un santo,
[00:55.96]pero lo puedo arreglar, amor.
[00:58.64]Sh: No sólo de pan vive el hombre
[01:00.71]y no de excusa vivo yo!
[01:03.03]A: Sólo de errores se aprende
[01:05.30]y hoy sé que es tuyo mi corazón.
[01:08.16]Sh: Mejor te guardas todo eso.
[01:09.93]A otro perro con ese hueso y nos decimos adiós!
[01:12.52]
[01:21.55]Sh: No puedo pedir que el invierno perdone un rosal.
[01:25.07]No puedo pedir a los olmos que entreguen peras.
[01:31.06]No puedo pedirle lo eterno a un simple mortal
[01:34.64]y andar arrojando a los cerdos miles de perlas!
[01:39.55]
[01:40.78]A: Ay! Amor me duele tanto, me duele tanto!
[01:47.72]Que no creas más en mis promesas.
[01:50.21]Sh: Ahy! Amor...
[01:52.59]A: Es una tortura...
[01:54.42]Sh:...perderte!
[01:55.18]
[01:55.68]A: Yo sé que no he sido un santo,
[01:57.99]pero lo puedo arreglar, amor.
[02:00.74]Sh: No sólo de pan vive el hombre
[02:03.06]y no de excusas vivo yo!
[02:05.13]A: Sólo de errores se aprende
[02:07.44]y hoy sé que es tuyo mi corazón.
[02:10.25]Sh: Mejor te guardas todo eso.
[02:12.09]A otro perro con ese hueso y nos decimos adiós!
[02:14.44]
[02:19.95]A: Dame, damela. No te bajes, no te bajes,
[02:26.29]oye negrita mira, no te rajes.
[02:28.77]De lunes a viernes tienes mi amor,
[02:31.11]déjame sábado a mi que es mejor!
[02:33.08]Oye mi negra no me castigues más,
[02:35.26]porque allá afuera sin ti no tengo paz!
[02:37.97]Yo sólo soy un hombre arrepentido
[02:40.62]y como el ave que vuelve a su nido.
[02:42.72]
[02:43.33]A: Yo sé que no he sido un santo
[02:45.73]y es que no estoy hecho de cartón
[02:48.51]Sh: No sólo de pan vive el hombre
[02:50.81]y no de excusas vivo yo!
[02:52.89]A: Sólo de errores se aprende
[02:55.28]y hoy sé que es tuyo mi corazón.
[02:58.29]Sh: Ay!... Ay!... ay, ay, ay, Ay!
[03:04.96]Todo lo que he hecho por ti.
[03:07.48]Fue una tortura perderte y me duele tanto que sea así.
[03:12.04]Sigue llorando perdón. Yo...
[03:16.00](A: Oye mira no te rajes!)
[03:16.47]yo no voy...a llorar hoy por ti!
[03:21.30]
[03:22.45]
[03:25.40]
[03:28.17]
[03:31.06]END
";