SLEEPLESS - B'z
词：稲葉浩志
曲：松本孝弘
ほのかな君の寝息
感受到你睡着时隐约的呼吸
ほら僕の眼は冴える
我开始渐渐苏醒
そろそろ期限切れ気味
延期的约定
先延ばしの約束
似乎就快要到期限了
街の灯りは消され
城市的灯光被熄灭
人々は戸惑い彷徨う
人们迷惘着彷徨
そもそも悪いのは誰？
说到底 究竟是谁的错呢？
探したって見つからん
无论怎么探寻也找不到答案
明日こそはさ思い切って
明天定要下定决心
車飛ばし遠くへ行こう
驾车驶向远方
眠れぬ夜を繰り返し
重复着无法入睡的夜
いつかどこか辿り着けるの
究竟会在什么时候 会在哪里 能走到憧憬那处
ただ君と逸れないように
只为不再错过你
じっとそっと 朝を待つだけ
静静地悄悄地等待黎明到来
われがわれがと安心くれと
请让我们安心
売り場に殺到する混雑の一方
混杂的人群 瞬间涌向柜台
悠然漫然闊歩する階級目指して
只好转身悠然漫然 阔步走向楼梯
また誰か蹴落とす
又再把谁踹落了
バカな事ばっかしてると
一味做着蠢事
笑い合う僕らの距離は
一同微笑的我们之间
どれほど離れてるの？
究竟相隔了多远？
考えるほどに不安
越思考越不安
誰もわからない答えを
不要强行宣告
無理矢理仕立て上げないで
无人理解的答案
眠れぬ夜を繰り返し
重复着无法入睡的夜
いつかどこか辿り着けるの
究竟会在什么时候 会在哪里 能走到憧憬那处
ただ君と逸れないように
只为不再错过你
じっとそっと 朝を待つだけ
静静地悄悄地等待黎明到来
眠れぬ夜を繰り返し
重复着无法入睡的夜
行き着く先に君もいてよ
请你陪我一起 走向憧憬那处
誰かの望んだ通りの
就别再勉强自己
答えを出すのはもうやめるよ
得出他人期盼的答案
闇に呑み込まれないように
只为不被黑暗吞噬
Stay awake
彻夜未眠
朝を待つだけ
静待清晨来临
编辑于2022/07/10更新

SLEEPLESS歌词

B’z

[00:00]SLEEPLESS - B'z
[00:09]词：稲葉浩志
[00:16]曲：松本孝弘
[00:36]ほのかな君の寝息
[00:38]感受到你睡着时隐约的呼吸
[00:38]ほら僕の眼は冴える
[00:41]我开始渐渐苏醒
[00:41]そろそろ期限切れ気味
[00:43]延期的约定
[00:43]先延ばしの約束
[00:45]似乎就快要到期限了
[00:45]街の灯りは消され
[00:47]城市的灯光被熄灭
[00:47]人々は戸惑い彷徨う
[00:50]人们迷惘着彷徨
[00:50]そもそも悪いのは誰？
[00:52]说到底 究竟是谁的错呢？
[00:52]探したって見つからん
[00:54]无论怎么探寻也找不到答案
[00:54]明日こそはさ思い切って
[01:00]明天定要下定决心
[01:00]車飛ばし遠くへ行こう
[01:03]驾车驶向远方
[01:03]眠れぬ夜を繰り返し
[01:07]重复着无法入睡的夜
[01:07]いつかどこか辿り着けるの
[01:12]究竟会在什么时候 会在哪里 能走到憧憬那处
[01:12]ただ君と逸れないように
[01:16]只为不再错过你
[01:16]じっとそっと 朝を待つだけ
[01:29]静静地悄悄地等待黎明到来
[01:29]われがわれがと安心くれと
[01:32]请让我们安心
[01:32]売り場に殺到する混雑の一方
[01:34]混杂的人群 瞬间涌向柜台
[01:34]悠然漫然闊歩する階級目指して
[01:38]只好转身悠然漫然 阔步走向楼梯
[01:38]また誰か蹴落とす
[01:39]又再把谁踹落了
[01:39]バカな事ばっかしてると
[01:41]一味做着蠢事
[01:41]笑い合う僕らの距離は
[01:43]一同微笑的我们之间
[01:43]どれほど離れてるの？
[01:46]究竟相隔了多远？
[01:46]考えるほどに不安
[01:48]越思考越不安
[01:48]誰もわからない答えを
[01:53]不要强行宣告
[01:53]無理矢理仕立て上げないで
[01:57]无人理解的答案
[01:57]眠れぬ夜を繰り返し
[02:01]重复着无法入睡的夜
[02:01]いつかどこか辿り着けるの
[02:06]究竟会在什么时候 会在哪里 能走到憧憬那处
[02:06]ただ君と逸れないように
[02:10]只为不再错过你
[02:10]じっとそっと 朝を待つだけ
[02:47]静静地悄悄地等待黎明到来
[02:47]眠れぬ夜を繰り返し
[02:52]重复着无法入睡的夜
[02:52]行き着く先に君もいてよ
[02:56]请你陪我一起 走向憧憬那处
[02:56]誰かの望んだ通りの
[03:01]就别再勉强自己
[03:01]答えを出すのはもうやめるよ
[03:05]得出他人期盼的答案
[03:05]闇に呑み込まれないように
[03:09]只为不被黑暗吞噬
[03:09]Stay awake
[03:13]彻夜未眠
[03:13]朝を待つだけ
[03:13]静待清晨来临";