作词 : Cassie Wei
作曲 : Cassie Wei/Yamato Kasai
I sang
Alanlaye
Echoes surround me
Alanlaye laye
Gave me strength
300 grams
Pour the rice inside a sieve
Rinsing a few times
Stirring them gently
Transfer to a pot
With a splash of mirin
Lululu
Bring up to boil
Lululu
Let it steam
Lululu
Fluffing them up into your box
Leftovers and salted plum
Alanlaye
Up on mountain top
Alanlaye
Sitting by myself
I opened the box
So simple, so special
The salt, salt
From my eyes, they dropped
Always
You never fail to drain my tears
And bring my face to smile
Old frozen rice
Chopped kimchi, green onions
Heated sesame oil
The smell of happiness
Stir fry in a wok
Sizzle, sizzle, pilili
Lululu
Fried egg on top
Lululu
Egg: “Forget me not”
Alanlaye
Though I am blank
Alanlaye
Nothing on my mind
There’s no room to, no room to fit in another human
That’s okay
Laye layeye
You will always be there during my selfish escapes
My favourite food
Favourite view
Invite me to live another day
Always
You never fail to drain my tears
And bring my face to smile
编辑于2022/01/15更新

Bento Box Bivouac歌词

Mili

Mili，日本组合，最早是由来自日本的Kasai Yamato a。k。a。HAMO（作曲，编曲）和加拿大的Momocashew（歌手，作曲）所组成的音乐团体，现拥有六名固定成员。他们主张突破风格的束缚、大胆自由地曲风与词作上突破常规，创造出独一无二、充满魅力的世界观。曾发表作品《String Theocracy》。

[00:00.000] 作词 : Cassie Wei
[00:01.000] 作曲 : Cassie Wei\/Yamato Kasai
[00:12.738] I sang
[00:14.048] Alanlaye
[00:17.870] Echoes surround me
[00:20.962] Alanlaye laye
[00:24.939] Gave me strength
[00:28.146]
[00:46.864] 300 grams
[00:49.600] Pour the rice inside a sieve
[00:53.465] Rinsing a few times
[00:56.515] Stirring them gently
[01:00.047] Transfer to a pot
[01:03.012] With a splash of mirin
[01:06.615] Lululu
[01:10.601] Bring up to boil
[01:13.309] Lululu
[01:17.366] Let it steam
[01:20.141] Lululu
[01:24.243] Fluffing them up into your box
[01:28.854] Leftovers and salted plum
[01:33.522]
[01:33.702] Alanlaye
[01:37.418] Up on mountain top
[01:40.450] Alanlaye
[01:43.929] Sitting by myself
[01:47.129] I opened the box
[01:50.836] So simple, so special
[01:54.246] The salt, salt
[01:57.914] From my eyes, they dropped
[02:01.365]
[02:02.198] Always
[02:04.694] You never fail to drain my tears
[02:09.694] And bring my face to smile
[02:13.837]
[02:35.256] Old frozen rice
[02:37.837] Chopped kimchi, green onions
[02:41.596] Heated sesame oil
[02:44.868] The smell of happiness
[02:47.991] Stir fry in a wok
[02:51.285] Sizzle, sizzle, pilili
[02:54.664] Lululu
[02:58.918] Fried egg on top
[03:01.565] Lululu
[03:03.702] Egg: “Forget me not”
[03:07.976]
[03:08.315] Alanlaye
[03:11.803] Though I am blank
[03:15.025] Alanlaye
[03:18.702] Nothing on my mind
[03:21.751] There’s no room to, no room to fit in another human
[03:28.886] That’s okay
[03:30.684] Laye layeye
[03:35.208] You will always be there during my selfish escapes
[03:42.590] My favourite food
[03:44.381] Favourite view
[03:46.068] Invite me to live another day
[03:50.368]
[03:50.420] Always
[03:52.796] You never fail to drain my tears
[03:57.988] And bring my face to smile
";