Girlfriend
女朋友
if you shared all these loves of mine
如果我把我所有的爱分享给你
could you hold these feelings in time?
你会在此刻感同身受吗
I know you are going to leave this place behind.
我知道你要即将离开这个地方
Can you see yourself in a new place?
你在新的地方会是什么样子呢？
Can you call me when you find your space?
当你找到属于你的地方 可以打个电话给我吗？
With your new friends and feelings.
也告诉我你的新朋友和新感觉
The sweet circle of blush on your face.
你脸上甜美的红晕
I pet your head I know I can’t find my place.
我抚摸着你的头，却找不到属于我的位置
I just don’t want to be forgotten now.
我只是不想被忘记
Because I know it’s hard to love someone that’s too far to hold onto.
因为我知道，相隔太远的爱人，总是难以坚持
I don’t want you to slip away
我不想你悄悄离开
even if I don’t have much to say.
即使我没有很多话要说
I know that me and you are important in each others lives.
我知道我们在彼此的生命中都很重要
Me and you were friends the day
我和你成为朋友的那天
you said that band everyone thought was gay
你说 那个所有人都看衰的乐队
really meant the world to you.
对你来说就意味着全世界
Because I know it’s hard to love someone that’s too far to hold onto.
因为我知道，相隔太远的爱人，总是难以坚持
So don’t wake up now
所以不要在此刻醒过来
well figure this out somehow.
让我们想想办法
I can’t fade (away).
我不会消失
Lay in (bed) all day
在床上躺一整天
what did you want me to say?
你想让我说些什么？
Just don’t go away.
不要走开

Girlfriend歌词

The Bilinda Butchers

Girlfriend
女朋友
if you shared all these loves of mine
如果我把我所有的爱分享给你
could you hold these feelings in time?
你会在此刻感同身受吗
I know you are going to leave this place behind.
我知道你要即将离开这个地方
Can you see yourself in a new place?
你在新的地方会是什么样子呢？
Can you call me when you find your space?
当你找到属于你的地方 可以打个电话给我吗？
With your new friends and feelings.
也告诉我你的新朋友和新感觉
The sweet circle of blush on your face.
你脸上甜美的红晕
I pet your head I know I can’t find my place.
我抚摸着你的头，却找不到属于我的位置
I just don’t want to be forgotten now.
我只是不想被忘记
Because I know it’s hard to love someone that’s too far to hold onto.
因为我知道，相隔太远的爱人，总是难以坚持
I don’t want you to slip away
我不想你悄悄离开
even if I don’t have much to say.
即使我没有很多话要说
I know that me and you are important in each others lives.
我知道我们在彼此的生命中都很重要
Me and you were friends the day
我和你成为朋友的那天
you said that band everyone thought was gay
你说 那个所有人都看衰的乐队
really meant the world to you.
对你来说就意味着全世界
Because I know it’s hard to love someone that’s too far to hold onto.
因为我知道，相隔太远的爱人，总是难以坚持
So don’t wake up now
所以不要在此刻醒过来
well figure this out somehow.
让我们想想办法
I can’t fade (away).
我不会消失
Lay in (bed) all day
在床上躺一整天
what did you want me to say?
你想让我说些什么？
Just don’t go away.
不要走开