《希望》
作曲：Olivier&孟子焱
法语歌词：奥利维尔（ Olivier Trinquand）
中文歌词：孟子焱（Mencius Yan）
编曲： Erik P (美国)/孟子焱
制作人：孟子焱（Mencius Yan）
演唱：孟子焱 ft. Olivier
【歌词】
Si j’ignore le temps
（如果我不知道）
Qu’il faut pour se comprendre
（在我的生命里多长时间才能明白世间万物）
Donne moi tes 20 ans
（把你20岁的时光给我）
Ceux qu’ils faut pour apprendre
（ 我将学会学到更多的东西）
时光一去不再回
你要用心去体会
只要希望有光芒
就要用爱去点亮
Hum....... Hum....... Hum.......
Moi je te donnerai
Ce que j’ai de la vie
(我将要给我在我生命里学到的东西)
我现在还很年轻
但我有无限梦想
On se parlera tout bas
Pour ne pas réveiller
(我们会说的很轻声，不会惊醒那些梦想)
Wo h....
Ces rêves qui s’en vont
Aux premiers blessés
(曾经有创伤的梦想也不会破灭)
A.....A.......
无论你身在何方
无论希望多渺茫
只要用心听我唱
希望能给你力量
Maintenant moi, moi j’ai 20 ans
（现在的我已经不再是20岁了）
20 ans de plus qu’au temps
（不再像20岁那样）
Ou il suffisait de chanter
（能唱歌）
Pour déjà rêver
（能梦想的年龄了）
Moi je te donnerai
Ce que j’ai de la vie
(我将要给我在我生命里学到的东西)
Toi tu me donnera
Toutes tes envies
（ 你将会重新给我点亮希望）
On se parlera tout bas
Pour ne pas réveiller
(我们会说的很轻声，不会惊醒那些梦想)
Ces rêves qui s’en vont
Aux premiers blessés
(曾经有创伤的梦想也不会破灭)
(Aux premiers blessés)
（梦想也不会破灭）
Moi je te donnerai
Ce que j’ai de la vie
(我将要给我在我生命里学到的东西)
我现在还很年轻
Toi tu me donnera
Toutes tes envies
（ 你将会重新给我点亮希望）
但我有无限梦想飞
On se parlera tout bas
Pour ne pas réveiller
(我们会说的很轻声，不会惊醒那些梦想)
(Wo...Oh...)
Ce rêve qui s’en va
Aux premiers blessés
(曾经有创伤的梦想也不会破灭)
(Aux premiers blessés , Aux premiers blessés)
（梦想也不会破灭 ， 梦想也不会破灭）

希望 - 孟子琰&Olivier歌词

2012新歌速递

《希望》
作曲：Olivier&孟子焱
法语歌词：奥利维尔（ Olivier Trinquand）
中文歌词：孟子焱（Mencius Yan）
编曲： Erik P (美国)/孟子焱
制作人：孟子焱（Mencius Yan）
演唱：孟子焱 ft. Olivier
【歌词】
Si j’ignore le temps
（如果我不知道）
Qu’il faut pour se comprendre
（在我的生命里多长时间才能明白世间万物）
Donne moi tes 20 ans
（把你20岁的时光给我）
Ceux qu’ils faut pour apprendre
（ 我将学会学到更多的东西）
时光一去不再回
你要用心去体会
只要希望有光芒
就要用爱去点亮
Hum....... Hum....... Hum.......
Moi je te donnerai
Ce que j’ai de la vie
(我将要给我在我生命里学到的东西)
我现在还很年轻
但我有无限梦想
On se parlera tout bas
Pour ne pas réveiller
(我们会说的很轻声，不会惊醒那些梦想)
Wo h....
Ces rêves qui s’en vont
Aux premiers blessés
(曾经有创伤的梦想也不会破灭)
A.....A.......
无论你身在何方
无论希望多渺茫
只要用心听我唱
希望能给你力量
Maintenant moi, moi j’ai 20 ans
（现在的我已经不再是20岁了）
20 ans de plus qu’au temps
（不再像20岁那样）
Ou il suffisait de chanter
（能唱歌）
Pour déjà rêver
（能梦想的年龄了）
Moi je te donnerai
Ce que j’ai de la vie
(我将要给我在我生命里学到的东西)
Toi tu me donnera
Toutes tes envies
（ 你将会重新给我点亮希望）
On se parlera tout bas
Pour ne pas réveiller
(我们会说的很轻声，不会惊醒那些梦想)
Ces rêves qui s’en vont
Aux premiers blessés
(曾经有创伤的梦想也不会破灭)
(Aux premiers blessés)
（梦想也不会破灭）
Moi je te donnerai
Ce que j’ai de la vie
(我将要给我在我生命里学到的东西)
我现在还很年轻
Toi tu me donnera
Toutes tes envies
（ 你将会重新给我点亮希望）
但我有无限梦想飞
On se parlera tout bas
Pour ne pas réveiller
(我们会说的很轻声，不会惊醒那些梦想)
(Wo...Oh...)
Ce rêve qui s’en va
Aux premiers blessés
(曾经有创伤的梦想也不会破灭)
(Aux premiers blessés , Aux premiers blessés)
（梦想也不会破灭 ， 梦想也不会破灭）