i ama na demaway

nauwy mi

i yeskiristo

ringiTu mi

i ama na

demaway tarayu mi

i io tu si ri ka na Demauai na me la la

pus ka na pa me thi ian ka tha la pu si

mi ddi ian ka tha sa ve sa vi mi dda ni

iam pa me thia ne ddian

i io tu si ri ka na Demauai na me

la la pus ka na pa me thian ka tha

la pus mi ddian ka tha sa ve sa vi mi

dda niam pa me thia ne ddian

i io tu si ri ka na Demauai na

me lala pus kan pa me thian

ka tha la pu si mi ddian ka tha vera

i mi dda ni iam kaia na vaia-n



歌词大意：

　　请上主来关照我们，请上主怜悯我们。请上主给我们幸福，

　　除免世罪的天主羔羊，求您垂怜我们，除免世罪的天主羔羊

　　，求您垂怜我们，除免世罪的天主羔羊，求您赐给我们平安。

上主垂怜歌词

纪晓君

简介： 纪晓君，卑南母语名字Samingad(汉音为：莎牧岸，汉译为〝独一无二〞的意思)。台湾台东原住民女歌手，父亲是布农族、母亲是卑南族的混血原住民。祖母曾修花女士为目前卑南歌谣的传承代表，祖母教导纪晓君唱

i ama na demaway

nauwy mi

i yeskiristo

ringiTu mi

i ama na

demaway tarayu mi

i io tu si ri ka na Demauai na me la la

pus ka na pa me thi ian ka tha la pu si

mi ddi ian ka tha sa ve sa vi mi dda ni

iam pa me thia ne ddian

i io tu si ri ka na Demauai na me

la la pus ka na pa me thian ka tha

la pus mi ddian ka tha sa ve sa vi mi

dda niam pa me thia ne ddian

i io tu si ri ka na Demauai na

me lala pus kan pa me thian

ka tha la pu si mi ddian ka tha vera

i mi dda ni iam kaia na vaia-n



歌词大意：

　　请上主来关照我们，请上主怜悯我们。请上主给我们幸福，

　　除免世罪的天主羔羊，求您垂怜我们，除免世罪的天主羔羊

　　，求您垂怜我们，除免世罪的天主羔羊，求您赐给我们平安。