世界は踊るよ、君と
さあ扉を开け街へ行く 打开窗户上街去吧
sa a to bi ra wo a ke ma chi e yu ku
朝の光が眩しい 炫目的朝阳
a sa no hi ka ri ga ma bu shi i
どこからか流れる鼻歌に 某处传来哼歌的声音
do ko ka ra ka na ga re ru ha na u ta ni
心弾み溶けてゆくよ 轻快的心情仿佛融入其中
ko ko ro ha zu mi to ke te yu ku yo
目盖闭じれば浮かぶ笑颜 闭上眼睛看到了他的笑脸
ma bu ta to ji re ba u ka bu e ga o
想い出すたびに涙ひとつ 每每想起便流下一滴泪珠
o mo i da su ta bi ni na mi da hi to tsu
手を広げ　走り出せ 张开双手奔跑吧
te wo hi ro ge ha shi ri da se
阳のあたる通りを 在洒满阳光的街道上
hi no a ta ru to o ri wo
道行く人に元気にあいさつ 充满活力地向行人问好
mi chi yu ku hi to ni ge n ki ni a i sa tsu
新しい気持ちで 用焕然一新的心情
a ta ra shi i ki mo chi de
深呼吸したら 深呼吸
shi n ko kyu u shi ta ra
この世界はほら、いつでも 看呐，这个世界
ko no se ka i wa ho ra i tsu de mo
君のもの 一直都属于你
ki mi no mo no
青い目の仔猫追いかけ 追逐蓝眼睛的猫仔
a o i me no ko ne ko o i ka ke
迷い込んだ小さな庭へ 迷路来到小小的庭院
ma yo i ko n da chi i sa na ni wa e
どこからかビスケットの香り 飘来烤饼干的香气
do ko ka ra ka bi su ke tto no ka o ri
梦で见たお菓子の国 梦幻的点心王国
yu me de mi ta o ka shi no ku ni
昔信じたおとぎ话 那是已经不再相信的童话故事
mu ka shi shi n ji ta o to gi ba na shi
いつか忘れる日が来るのかな？ 大概总有一天会忘记的吧？
i tsu ka wa su re ru hi ga ku ru no ka na?
手を繋ぎ　さあ踊ろう 来，手拉起手跳舞吧
te wo tsu na gi sa a o do rou
街中が轮になって 大家在街上拉成一个圈
ma chi ju u ga wa ni na tte
ひとつの勇気が 只需一点点勇气
hi to tsu no yu u ki ga
未来を変えてく 就能够改变未来
mi ra i wo ka e te ku
新しい気持ちで 用崭新的心情
a ta ra shi i ki mo chi de
深呼吸したら 深呼吸
shi n ko kyu u shi ta ra
この世界はほら、いつでも 看呐，这个世界
ko no se ka i wa ho ra i tsu de mo
君のもの 一直都属于你
ki mi no mo no
赤い屋根の上から见下ろせば 从红屋顶上俯瞰街景
a ka i ya ne no u e ka ra mi o ro se ba
不安も风が吹いてさらってゆくんだ 风儿把不安都吹散
fu a n mo ka ze ga fu i te sa ra tte yu ku n da
手を広げ　走り出せ 张开双手奔跑吧
te wo hi ro ge ha shi ri da se
阳のあたる通りを 在洒满阳光的街道上
hi no a ta ru to o ri wo
道行く人に元気にあいさつ 充满活力地向行人问好
mi chi yu ku hi to ni ge n ki ni a i sa tsu
泣いて　笑って 哭着也好 笑着也好
na i te wa ra tte
深呼吸したら 深呼吸
shi n ko kyu u shi ta ra
この世界はほら、いつでも 看呐，这个世界
ko no se ka i wa ho ra i tsu de mo
君のもの 一直都属于你
ki mi no mo no

世界は踊るよ、君と歌词

东山奈央

[00:03.33]世界は踊るよ、君と
[00:15.34]さあ扉を开け街へ行く 打开窗户上街去吧
[00:20.84]sa a to bi ra wo a ke ma chi e yu ku
[00:21.58]朝の光が眩しい 炫目的朝阳
[00:26.09]a sa no hi ka ri ga ma bu shi i
[00:28.57]どこからか流れる鼻歌に 某处传来哼歌的声音
[00:33.84]do ko ka ra ka na ga re ru ha na u ta ni
[00:33.84]心弾み溶けてゆくよ 轻快的心情仿佛融入其中
[00:38.84]ko ko ro ha zu mi to ke te yu ku yo
[00:39.32]
[00:41.58]目盖闭じれば浮かぶ笑颜 闭上眼睛看到了他的笑脸
[00:47.33]ma bu ta to ji re ba u ka bu e ga o
[00:47.59]想い出すたびに涙ひとつ 每每想起便流下一滴泪珠
[00:53.33]o mo i da su ta bi ni na mi da hi to tsu
[00:53.84]手を広げ　走り出せ 张开双手奔跑吧
[00:56.58]te wo hi ro ge ha shi ri da se
[00:56.85]阳のあたる通りを 在洒满阳光的街道上
[01:00.34]hi no a ta ru to o ri wo
[01:00.83]道行く人に元気にあいさつ 充满活力地向行人问好
[01:03.84]mi chi yu ku hi to ni ge n ki ni a i sa tsu
[01:06.84]新しい気持ちで 用焕然一新的心情
[01:09.83]a ta ra shi i ki mo chi de
[01:10.32]深呼吸したら 深呼吸
[01:13.57]shi n ko kyu u shi ta ra
[01:13.83]この世界はほら、いつでも 看呐，这个世界
[01:16.82]ko no se ka i wa ho ra i tsu de mo
[01:18.82]君のもの 一直都属于你
[01:21.33]ki mi no mo no
[01:24.32]
[01:25.09]青い目の仔猫追いかけ 追逐蓝眼睛的猫仔
[01:29.57]a o i me no ko ne ko o i ka ke
[01:30.08]迷い込んだ小さな庭へ 迷路来到小小的庭院
[01:34.84]ma yo i ko n da chi i sa na ni wa e
[01:37.33]どこからかビスケットの香り 飘来烤饼干的香气
[01:42.57]do ko ka ra ka bi su ke tto no ka o ri
[01:43.34]梦で见たお菓子の国 梦幻的点心王国
[01:47.82]yu me de mi ta o ka shi no ku ni
[01:49.84]昔信じたおとぎ话 那是已经不再相信的童话故事
[01:55.83]mu ka shi shi n ji ta o to gi ba na shi
[01:57.09]いつか忘れる日が来るのかな？ 大概总有一天会忘记的吧？
[02:02.34]i tsu ka wa su re ru hi ga ku ru no ka na?
[02:02.82]手を繋ぎ　さあ踊ろう 来，手拉起手跳舞吧
[02:05.84]te wo tsu na gi sa a o do rou
[02:06.58]街中が轮になって 大家在街上拉成一个圈
[02:09.32]ma chi ju u ga wa ni na tte
[02:10.07]ひとつの勇気が 只需一点点勇气
[02:12.83]hi to tsu no yu u ki ga
[02:13.34]未来を変えてく 就能够改变未来
[02:15.83]mi ra i wo ka e te ku
[02:16.08]新しい気持ちで 用崭新的心情
[02:18.82]a ta ra shi i ki mo chi de
[02:19.33]深呼吸したら 深呼吸
[02:22.33]shi n ko kyu u shi ta ra
[02:22.84]この世界はほら、いつでも 看呐，这个世界
[02:25.32]ko no se ka i wa ho ra i tsu de mo
[02:26.32]君のもの 一直都属于你
[02:31.34]ki mi no mo no
[02:32.82]
[03:01.57]赤い屋根の上から见下ろせば 从红屋顶上俯瞰街景
[03:05.59]a ka i ya ne no u e ka ra mi o ro se ba
[03:06.07]不安も风が吹いてさらってゆくんだ 风儿把不安都吹散
[03:11.32]fu a n mo ka ze ga fu i te sa ra tte yu ku n da
[03:13.57]手を広げ　走り出せ 张开双手奔跑吧
[03:16.82]te wo hi ro ge ha shi ri da se
[03:17.59]阳のあたる通りを 在洒满阳光的街道上
[03:19.82]hi no a ta ru to o ri wo
[03:20.33]道行く人に元気にあいさつ 充满活力地向行人问好
[03:26.09]mi chi yu ku hi to ni ge n ki ni a i sa tsu
[03:26.32]泣いて　笑って 哭着也好 笑着也好
[03:29.57]na i te wa ra tte
[03:30.08]深呼吸したら 深呼吸
[03:33.08]shi n ko kyu u shi ta ra
[03:33.33]この世界はほら、いつでも 看呐，这个世界
[03:36.84]ko no se ka i wa ho ra i tsu de mo
[03:37.33]君のもの 一直都属于你
[03:41.09]ki mi no mo no