专辑：邓丽君成名金曲(排箫篇)小城故事
北の街ではもう 悲しみを暖炉で
燃しはじめてるらしい
わけのわからないことで
悩んでいるうちに
おいぼれてしまうから
黙りとおした歳月を ひろい集めて
暖めあおう
襟裳の春は 何もない春です
君は二杯めだよね コーヒーカップに
角砂糖ひとつだったね
捨ててきしまった
わずらわしさだけを
くるくるかきまわして
通りすぎた夏のにおい 想い出して
なつかしいね
襟裳の春は 何もない春です
日々の暮らしはいやでも やってくるけど
静に笑ってしまおう
いじけることだけが
生きることだと
かいならしすぎたので
身構えながら 話すなんて
アー臆病なんだよね
襟裳の春は 何もない春です
寒い友達が 訪ねてきたよ
遠慮はいらないから 暖まってゆきなよ

襟裳岬歌词

杜聪

杜聪，成名于排箫。1978年，杜聪进入上海音乐学院民乐系；毕业后去了上海民族乐团，坐乐团8把笛子的最后一把交椅；1991年，他灌制了第一张排箫唱片《沉思》，获得了第三届中国金唱片奖。有“排箫王子”，亚洲排箫第一人之称。是国内吹管乐坛上的佼佼者。他精通排箫、古筝、弯萧、巴乌、葫芦丝、骨笛、弓笛、弯笛竖笛、尺八、口笛等近二十种民族乐器的演奏。因此，上海乐坛人士奉送他一个绰号：无孔不入。换言之，只要是有孔的乐器，他都能操作自如。迄今为止，但从以他精湛的技艺，连连受邀，出访欧美等十多个国家。曾先后三次在台湾举办个人独奏音乐会。国内外唱片公司为他出过30余种CD，他因而获得“第三届中国金唱片奖”。

[al:邓丽君成名金曲(排箫篇)小城故事]
[00:24.98]北の街ではもう 悲しみを暖炉で
[00:36.13]燃しはじめてるらしい
[00:41.89]わけのわからないことで
[00:47.11]悩んでいるうちに
[00:57.57]おいぼれてしまうから
[01:01.87]黙りとおした歳月を ひろい集めて
[01:06.92]暖めあおう
[01:12.54]襟裳の春は 何もない春です
[01:26.11]
[01:34.89]君は二杯めだよね コーヒーカップに
[01:46.16]角砂糖ひとつだったね
[01:51.63]捨ててきしまった
[01:56.97]わずらわしさだけを
[02:02.96]くるくるかきまわして
[02:08.51]通りすぎた夏のにおい 想い出して
[02:17.07]なつかしいね
[02:22.88]襟裳の春は 何もない春です
[02:36.71]
[02:45.34]日々の暮らしはいやでも やってくるけど
[02:56.63]静に笑ってしまおう
[03:02.40]いじけることだけが
[03:07.65]生きることだと
[03:13.80]かいならしすぎたので
[03:19.49]身構えながら 話すなんて
[03:25.19]アー臆病なんだよね
[03:33.81]襟裳の春は 何もない春です
[03:45.21]寒い友達が 訪ねてきたよ
[03:56.30]遠慮はいらないから 暖まってゆきなよ