game
作曲：BOUNCE BACK　 作词：ayumi hamasaki
明日の今ごろには　うまく笑える
そうまるで何事も　なかったかのように
いつだって　そうやって　歩いてきたから
休む暇もなく過ぎてゆく街の景色
近くで触れ合う心に涙していた
行き過ぎた嘘に惑わされてた日々
僕は生きる価値をその中で見つけた
ちっぽけなモノだからこそ(僕は )
守って行かなきゃいけなかった(そして )
明日の今ごろには歩き続けている
そうまるで答えをそう探してくように
いつだって僕たちは自由を探していたのに
このゲーム思うようにクリアできない
勇気を出して一歩前に進むことが
できたなら違う景色見えてたかな
何かを盾にして今を生きていたんだ(きっと )
それしか生き方を知らなかったんだ(いつか )
昨日を振り返ってまた空を見上げ
悲しみはいつだって答えを知ってる
どこだって僕たちは誰かを信じて
明日の今ごろにはうまく笑える
そうまるで何事もなかったかのように
いつだってそうやって歩いてきたのに
このゲーム思うように操作できない
明日はもう今日までの僕じゃないから
そうまるで何事もなかったかのように
振り返らず歩いてゆきまた笑えたなら
このゲーム思い通り操作できるから
中文翻译:
GAME(游戏)
明天的这个时候我会一样笑得灿烂
是啊，就象一切没有发生一样
因为我一直都是这样一路走来的...
没有一刻闲暇一路掠过的街道的景色
连近距离接触的心也为之流泪
那过去受谎言困惑的日子
使我从中见证了生存的价值
正因为我是孤单的一个人
所以我不得不守护着那东西一直走下去
明天的这个时候我会继续走下去
是啊，就像找到了事情的答案
虽然我们一直渴望获得自由
但却无法把一切像游戏般清除掉
是否拿出勇气来向前踏出一步来
便会见到不一样的风景？
把什么作为盾牌的或（一定）也可以生活下去的
（曾几何时）只有那样才懂得生存的方法
回到昨天再次仰望那样的天空
可悲的是一直都清楚那答案
无论何处都请相信某人
明天的这个时候我会笑得灿烂
是啊，就象一切没有发生似的
虽然我们一直都这样走了过来
但却无法像游戏般操纵一切
因为明天的我将不再跟今天的我一样
是啊，就象一切没有发生似的
无法返回地走下去 如果我笑得出
那是因为我懂得如何操纵这个游戏...

M歌词

浜崎あゆみ

滨崎步（Hamasaki Ayumi），1978年10月2日出生于日本福冈县福冈市早良区，日本女歌手、词曲作者、演员、模特、主持人。 1993年，首次出演电视剧《双胞胎教师》。1995年，主演青春爱情类电影《流砂幻爱》。1998年，在所属公司爱贝克思的社长松浦胜人的提拔下展开歌唱演艺，发行首张单曲《poker face》正式出道。1999年，发行首张原创专辑《A Song for xx》和第二张原创专辑《LOVEppears》，成为首位销量突破百万张的新人女歌手。2000年，发行第三张原创专辑《Duty》，并创下同时取得公信榜三部门冠军纪录。2001年，发行首张精选专辑《A BEST》，首周售出287万张。2002年，发行第四张原创专辑《I am…》和第五张原创专辑《RAINBOW》，单曲《H》获得该年度单曲销量冠军。2003年，发行首张迷你专辑《Memorial address》，成为首位以迷你专突破百万张的歌手。在2001年至2003年间，滨崎步凭借单曲《Dearest》《Voyage》《No way to say》连续三年斩获日本唱片大奖。2004年，发行第六张原创专辑《MY STORY》。2007年，举行首次亚洲巡回演唱会。2010年，被《纽约时报》评为“全球10大最富有女歌手”之一，位列第7名。2012年，发行精选辑《A SUMMER BEST》后，滨崎步的单曲专辑总销量突破5000万张。2019年，发售自传小说《M我珍爱的人》。 截止2017年，滨崎步的音乐作品在日本公信榜销售量合计逾5068万张，位列日本女歌手唱片销量冠军，为日本女性歌手冠军单曲纪录保持者，三次获得日本唱片年度总销售额冠军。

game
作曲：BOUNCE BACK　 作词：ayumi hamasaki
明日の今ごろには　うまく笑える
そうまるで何事も　なかったかのように
いつだって　そうやって　歩いてきたから
休む暇もなく過ぎてゆく街の景色
近くで触れ合う心に涙していた
行き過ぎた嘘に惑わされてた日々
僕は生きる価値をその中で見つけた
ちっぽけなモノだからこそ(僕は )
守って行かなきゃいけなかった(そして )
明日の今ごろには歩き続けている
そうまるで答えをそう探してくように
いつだって僕たちは自由を探していたのに
このゲーム思うようにクリアできない
勇気を出して一歩前に進むことが
できたなら違う景色見えてたかな
何かを盾にして今を生きていたんだ(きっと )
それしか生き方を知らなかったんだ(いつか )
昨日を振り返ってまた空を見上げ
悲しみはいつだって答えを知ってる
どこだって僕たちは誰かを信じて
明日の今ごろにはうまく笑える
そうまるで何事もなかったかのように
いつだってそうやって歩いてきたのに
このゲーム思うように操作できない
明日はもう今日までの僕じゃないから
そうまるで何事もなかったかのように
振り返らず歩いてゆきまた笑えたなら
このゲーム思い通り操作できるから
中文翻译:
GAME(游戏)
明天的这个时候我会一样笑得灿烂
是啊，就象一切没有发生一样
因为我一直都是这样一路走来的...
没有一刻闲暇一路掠过的街道的景色
连近距离接触的心也为之流泪
那过去受谎言困惑的日子
使我从中见证了生存的价值
正因为我是孤单的一个人
所以我不得不守护着那东西一直走下去
明天的这个时候我会继续走下去
是啊，就像找到了事情的答案
虽然我们一直渴望获得自由
但却无法把一切像游戏般清除掉
是否拿出勇气来向前踏出一步来
便会见到不一样的风景？
把什么作为盾牌的或（一定）也可以生活下去的
（曾几何时）只有那样才懂得生存的方法
回到昨天再次仰望那样的天空
可悲的是一直都清楚那答案
无论何处都请相信某人
明天的这个时候我会笑得灿烂
是啊，就象一切没有发生似的
虽然我们一直都这样走了过来
但却无法像游戏般操纵一切
因为明天的我将不再跟今天的我一样
是啊，就象一切没有发生似的
无法返回地走下去 如果我笑得出
那是因为我懂得如何操纵这个游戏...