歌曲：P.S Ⅱ
歌手：滨崎步
专辑：LOVEppears

P.S Ⅱ
作詞：浜崎あゆみ
作曲：桑原秀明
編曲：HΛL
過去へ向かう旅がもし／若是可以回到过去
あったとしたなら／作一次旅游
きっとこんな旅の事を／想必我一定会告诉你
言うのでしょう／这趟旅游的事情吧
唯一残っていたものはこの／唯一留下来的
紙きれに書かれていた言葉／是写在纸片上的寥寥数语
「泣きたいだけ泣いてもいい涙枯れてしまう位」／「想哭就大哭一场吧哭到泪水全部流干」
「泣きたいだけ泣いてもいい涙枯れてしまう位」／「想哭就大哭一场吧哭到泪水全部流干」
この旅に持って行く／若说在这趟旅程里
ものがあるのなら／有什么想带的东西
記憶力と想像力の／那就是记忆力和想象力
ふたつでしょう／这两件事情
すでに失くなったいつかの破片を／前去寻觅曾经失去的碎片
探して見つけては並べた／将它们排列在眼前
「大声で叫んでもいい声が枯れてしまう位」／「想喊就大声呐喊吧喊到声音嘶哑破裂」
「大声で叫んでもいい声が枯れてしまう位」／「想喊就大声呐喊吧喊到声音嘶哑破裂」
聞こえるかな...／不知你是否听得见...
ここに咲いていたはずの花が／曾经在此处绽放的花朵
今はなくてもそれは必然で／纵使如今已不在那也属于必然
いつかこの歌をひとりで／当有一天你独自听到这首歌
聞く日来ても忘れないで／也请不要忘怀
泣きたいだけ泣いてもいい／想哭就大哭一场吧
涙枯れてしまう位／哭到泪水全部流干
大声で叫んでもいい／想喊就大声呐喊吧
声が枯れてしまう位／喊到声音嘶哑破裂
泣きたいだけ泣いてもいい／想哭就大哭一场吧
大声で叫んでもいい／想喊就大声呐喊吧
時は経った...／时间已经过去...
End

P.S Ⅱ歌词

浜崎あゆみ

滨崎步（Hamasaki Ayumi），1978年10月2日出生于日本福冈县福冈市早良区，日本女歌手、词曲作者、演员、模特、主持人。 1993年，首次出演电视剧《双胞胎教师》。1995年，主演青春爱情类电影《流砂幻爱》。1998年，在所属公司爱贝克思的社长松浦胜人的提拔下展开歌唱演艺，发行首张单曲《poker face》正式出道。1999年，发行首张原创专辑《A Song for xx》和第二张原创专辑《LOVEppears》，成为首位销量突破百万张的新人女歌手。2000年，发行第三张原创专辑《Duty》，并创下同时取得公信榜三部门冠军纪录。2001年，发行首张精选专辑《A BEST》，首周售出287万张。2002年，发行第四张原创专辑《I am…》和第五张原创专辑《RAINBOW》，单曲《H》获得该年度单曲销量冠军。2003年，发行首张迷你专辑《Memorial address》，成为首位以迷你专突破百万张的歌手。在2001年至2003年间，滨崎步凭借单曲《Dearest》《Voyage》《No way to say》连续三年斩获日本唱片大奖。2004年，发行第六张原创专辑《MY STORY》。2007年，举行首次亚洲巡回演唱会。2010年，被《纽约时报》评为“全球10大最富有女歌手”之一，位列第7名。2012年，发行精选辑《A SUMMER BEST》后，滨崎步的单曲专辑总销量突破5000万张。2019年，发售自传小说《M我珍爱的人》。 截止2017年，滨崎步的音乐作品在日本公信榜销售量合计逾5068万张，位列日本女歌手唱片销量冠军，为日本女性歌手冠军单曲纪录保持者，三次获得日本唱片年度总销售额冠军。

[ti:P.S Ⅱ]
[ar:滨崎步]
[al:LOVEppears]
[by: ]
[00:00.00]P.S Ⅱ
[00:00.17]作詞：浜崎あゆみ
[00:05.04]作曲：桑原秀明
[00:09.92]編曲：HΛL
[00:19.63]
[00:31.93]過去へ向かう旅がもし／若是可以回到过去
[00:37.72]あったとしたなら／作一次旅游
[00:41.76]きっとこんな旅の事を／想必我一定会告诉你
[00:47.69]言うのでしょう／这趟旅游的事情吧
[00:50.45]
[00:51.58]唯一残っていたものはこの／唯一留下来的
[01:01.41]紙きれに書かれていた言葉／是写在纸片上的寥寥数语
[01:10.36]
[01:11.66]「泣きたいだけ泣いてもいい涙枯れてしまう位」／「想哭就大哭一场吧哭到泪水全部流干」
[01:21.45]「泣きたいだけ泣いてもいい涙枯れてしまう位」／「想哭就大哭一场吧哭到泪水全部流干」
[01:31.20]
[01:41.64]この旅に持って行く／若说在这趟旅程里
[01:46.84]ものがあるのなら／有什么想带的东西
[01:50.82]記憶力と想像力の／那就是记忆力和想象力
[01:57.22]ふたつでしょう／这两件事情
[02:00.60]すでに失くなったいつかの破片を／前去寻觅曾经失去的碎片
[02:10.39]探して見つけては並べた／将它们排列在眼前
[02:18.65]
[02:22.58]「大声で叫んでもいい声が枯れてしまう位」／「想喊就大声呐喊吧喊到声音嘶哑破裂」
[02:32.44]「大声で叫んでもいい声が枯れてしまう位」／「想喊就大声呐喊吧喊到声音嘶哑破裂」
[02:41.32]聞こえるかな...／不知你是否听得见...
[02:44.70]
[02:47.10]ここに咲いていたはずの花が／曾经在此处绽放的花朵
[02:55.69]今はなくてもそれは必然で／纵使如今已不在那也属于必然
[03:06.72]いつかこの歌をひとりで／当有一天你独自听到这首歌
[03:15.63]聞く日来ても忘れないで／也请不要忘怀
[03:24.19]
[03:28.78]泣きたいだけ泣いてもいい／想哭就大哭一场吧
[03:33.37]涙枯れてしまう位／哭到泪水全部流干
[03:38.61]大声で叫んでもいい／想喊就大声呐喊吧
[03:43.19]声が枯れてしまう位／喊到声音嘶哑破裂
[03:48.47]泣きたいだけ泣いてもいい／想哭就大哭一场吧
[03:58.17]大声で叫んでもいい／想喊就大声呐喊吧
[04:07.09]時は経った...／时间已经过去...
[04:12.07]
[04:47.90]End