歌曲：Over
歌手：滨崎步
专辑：Rainbow

Over(结束了)
words：ayumi hamasaki
music：CMJK
arrangement：Toshiharu Umesaki，Atsushi Sato
あの日何か言いかけた／那一天你对我说了些话
横顔まだ覚えてるよ／那张脸我依然还记得
ねえ 最後までちゃんと聞いて／不过 我没有听到最后
あげられなくってごめんね／真的很对不起
I honestly love you
少しの勇気が足りなくて／我只是缺乏了那一点勇气
涙隠したね／藏起了眼泪
もう２度とは戻れないと／虽然明知道
わかってたのにね／从此不会再回来
またねと手を振って別れた／我还是挥手说下次见
いつものように別れた／就像平时一样的分手
繫いだ手をほどくのは／要放开牵着的手
想うよりもカンタンだね／比想象的更简单
でもほどいた手をもう一度／但要再次牵起放开的手
繫ぐのは誰しいんだね／却是那样困难
I can't smile without you
たった一言が 言えなくて／简单的一句话 我却说不出来
風が冷たいね／风好冷
今になって涙してる／泪水直到此刻才落下
私だけ寒いわけじゃ／虽然我已明了
ない事もわかったの／觉得冷的并不只是我
だけど遅すぎたみたい／但是一切似乎已太迟
距離は何を少しずつ遠ざけるのかな／是否距离总是会让人慢慢的渐行渐远
時間が流れ少しずつ忘れてくのかな／是否时光的流逝总是会让人慢慢忘记
It's Over
大切だったね／其实我很珍惜你
何よりも守っていたかった／比什么都渴望守护你
風が冷たくて／风好冷
今になって涙してる／泪水直到此刻才落下
私だけ寒いわけじゃ／虽然我已明了
ない事もわかったの／觉得冷的并不只是我
だけど遅すぎたみたい／但是一切似乎已太迟
距離は何を少しずつ遠ざけるのかな／是否距离总是会让人慢慢的渐行渐远
時間が流れ少しずつ忘れてくのかな／是否时光的流逝总是会让人慢慢忘记
サヨナラいつまでも色褪せない人／再见吧我永远难忘的人
サヨナラさえも上手く伝えきれずに／虽然连一句再见都没有好好对你说
It's Over

Over歌词

浜崎あゆみ

滨崎步（Hamasaki Ayumi），1978年10月2日出生于日本福冈县福冈市早良区，日本女歌手、词曲作者、演员、模特、主持人。 1993年，首次出演电视剧《双胞胎教师》。1995年，主演青春爱情类电影《流砂幻爱》。1998年，在所属公司爱贝克思的社长松浦胜人的提拔下展开歌唱演艺，发行首张单曲《poker face》正式出道。1999年，发行首张原创专辑《A Song for xx》和第二张原创专辑《LOVEppears》，成为首位销量突破百万张的新人女歌手。2000年，发行第三张原创专辑《Duty》，并创下同时取得公信榜三部门冠军纪录。2001年，发行首张精选专辑《A BEST》，首周售出287万张。2002年，发行第四张原创专辑《I am…》和第五张原创专辑《RAINBOW》，单曲《H》获得该年度单曲销量冠军。2003年，发行首张迷你专辑《Memorial address》，成为首位以迷你专突破百万张的歌手。在2001年至2003年间，滨崎步凭借单曲《Dearest》《Voyage》《No way to say》连续三年斩获日本唱片大奖。2004年，发行第六张原创专辑《MY STORY》。2007年，举行首次亚洲巡回演唱会。2010年，被《纽约时报》评为“全球10大最富有女歌手”之一，位列第7名。2012年，发行精选辑《A SUMMER BEST》后，滨崎步的单曲专辑总销量突破5000万张。2019年，发售自传小说《M我珍爱的人》。 截止2017年，滨崎步的音乐作品在日本公信榜销售量合计逾5068万张，位列日本女歌手唱片销量冠军，为日本女性歌手冠军单曲纪录保持者，三次获得日本唱片年度总销售额冠军。

[ti:Over]
[ar:滨崎步]
[al:Rainbow]
[by: ]
[00:00.00]Over(结束了)
[00:00.00]words：ayumi hamasaki
[00:00.00]music：CMJK
[00:00.00]arrangement：Toshiharu Umesaki，Atsushi Sato
[00:00.76]
[00:28.46]あの日何か言いかけた／那一天你对我说了些话
[00:33.89]横顔まだ覚えてるよ／那张脸我依然还记得
[00:38.85]ねえ 最後までちゃんと聞いて／不过 我没有听到最后
[00:43.89]あげられなくってごめんね／真的很对不起
[00:48.55]
[00:49.72]I honestly love you
[00:52.55]少しの勇気が足りなくて／我只是缺乏了那一点勇气
[00:59.46]
[01:03.73]涙隠したね／藏起了眼泪
[01:08.75]もう２度とは戻れないと／虽然明知道
[01:14.62]わかってたのにね／从此不会再回来
[01:19.71]またねと手を振って別れた／我还是挥手说下次见
[01:25.06]いつものように別れた／就像平时一样的分手
[01:31.58]
[01:47.78]繫いだ手をほどくのは／要放开牵着的手
[01:53.13]想うよりもカンタンだね／比想象的更简单
[01:58.07]でもほどいた手をもう一度／但要再次牵起放开的手
[02:03.12]繫ぐのは誰しいんだね／却是那样困难
[02:07.82]
[02:08.91]I can't smile without you
[02:11.72]たった一言が 言えなくて／简单的一句话 我却说不出来
[02:18.97]
[02:22.93]風が冷たいね／风好冷
[02:27.96]今になって涙してる／泪水直到此刻才落下
[02:33.86]私だけ寒いわけじゃ／虽然我已明了
[02:40.26]ない事もわかったの／觉得冷的并不只是我
[02:44.44]だけど遅すぎたみたい／但是一切似乎已太迟
[02:51.49]
[03:14.42]距離は何を少しずつ遠ざけるのかな／是否距离总是会让人慢慢的渐行渐远
[03:25.41]時間が流れ少しずつ忘れてくのかな／是否时光的流逝总是会让人慢慢忘记
[03:34.83]It's Over
[03:36.84]
[03:39.42]大切だったね／其实我很珍惜你
[03:44.37]何よりも守っていたかった／比什么都渴望守护你
[03:50.20]風が冷たくて／风好冷
[03:55.36]今になって涙してる／泪水直到此刻才落下
[04:01.11]私だけ寒いわけじゃ／虽然我已明了
[04:07.59]ない事もわかったの／觉得冷的并不只是我
[04:11.71]だけど遅すぎたみたい／但是一切似乎已太迟
[04:17.78]
[04:19.92]距離は何を少しずつ遠ざけるのかな／是否距离总是会让人慢慢的渐行渐远
[04:30.81]時間が流れ少しずつ忘れてくのかな／是否时光的流逝总是会让人慢慢忘记
[04:37.17]
[04:42.05]サヨナラいつまでも色褪せない人／再见吧我永远难忘的人
[04:52.97]サヨナラさえも上手く伝えきれずに／虽然连一句再见都没有好好对你说
[05:02.07]It's Over
[05:04.44]
[00:05.00]