Sound Horizon - 石畳の緋き悪魔
作詞：Revo
作曲：Revo
編曲：Revo
歌词部分转载参考自漫游popgo,玖羽译帖
制作
残酷ナ『永遠』トイウ苦イ毒ヲ、
喰らう覚悟が在るならば、共ニ生キヨウ
『争いの歴史は駈け廻る——』
(The Chronicles of history.)
(Is as rapid as the blink of eye.)
風は彼の地に　《支配者》(おうじゃ)を運び続けたが
刹那の瞬きの間に　誰もが皆立ち去った
歴史が騙らざる
戦火の叙事詩(うた)を詠いましょう
敗は大地に倒れ　幾度も花を散らす
千の孤独が　蝕む檻の中から
朽ちゆく其の身を　解き放った緋き《焔》(ひかり)
『憎しみの歴史は駈け廻る——』
(The Chronicles of history.)
(Is as rapid as the blink of eye.)
約束されざる文字をも巻き込んで《悪魔》は詠う
(The Demon sings. Giving words without a promise.)
時は彼の地に　《観測者》(ふうしゃ)を廻し続けたが
刹那の輝きを手に　季節は唯過ぎ去った
歴史が語らざる　戦渦の叙情詩(うた)を詠いましょう
灰は大地に環り　幾度も花を咲かす
千の責苦が　苛む檻の外へと
朽ちゆく其の身を　解き放った緋き《焔》(ひかり)
《美シキ夜ノ娘》(Layla)、
君ガ愛スモノ全テ、其ノ腕ヲスリ抜ケル
流レル《雫》(ナミダ)が、
河ニナル前ニ、契約(チカイ)ノ接吻(クチヅケ)ヲ
《美シキ夜ノ娘》(Layla)、
君ガ望ムモノ全テ、其ノ腕ヲ振リ払ウ
哀シイ時代ト諦メ顔デ、無力ニ嘆クノカ？
君ニ今、敢エテ問オウ——
<

焔歌词

Sound Horizon

简介： Sound Horizon以REVO为中心的日本音乐团体前身是REVO的个人网站2001年末开始同人音乐活动2004年作为RAP CREATIVE旗下艺人首次踏入商业领域 自称幻想乐团的Sound H

[ti:焔]
[ar:Sound Horizon]
[al:Roman]
[00:04.50]作詞：Revo
[00:09.50]作曲：Revo
[00:14.50]歌：REKKI
[00:19.50]声：若本規夫、田村ゆかり、Jimang
[00:23.56]幾許かの平和と呼ばれる光　其の影には常に悲惨な争いが[0101=あ]った
[00:31.37]葬列に参列する者は　皆一様に口数も少なく
[00:36.29]雨に濡れながらも　歩み続けるより他にはないのだ……
[00:41.70]瞳を閉じて暗闇(やみ)に　吐息を重ねる
[00:51.03]そっと触れた温かな光は　小さな鼓動
[01:00.08]否定接続詞(Ne)で綴じた書物(かみ)が　歴史を操る
[01:09.23]そっと振れた灼かな光は　誰かの『焔』
[01:18.34]気付けば道程は　常に苦難と共に[0101=あ]った
[01:26.86]耐えられぬ痛みなど　何一つ訪れないものさ…
[01:36.57]歓びに咽ぶ白い朝　哀しみに嘆く黒い夜
[01:45.53]我等が歩んだ此の日々を　生まれる者に繋ごう…
[01:54.67]瞳に映した蒼い空　涙を溶かした碧い海
[02:03.72]我らが愛した此の世界(ばしょ)を　愛しい者に遺そう……
[02:49.74]嗚呼…　朝と夜　は繰り返す　煌めく砂が零れても…
[02:58.69]嗚呼…　朝と夜　は繰り返す　愛した花が枯れても…
[03:07.81]嗚呼…　朝と夜　は繰り返す　契った指が離れても…
[03:16.89]嗚呼…　朝と夜　を繰り返し　《生命》(ひと)は廻り続ける……
[03:26.19]美しい『焔』(ひかり)を見た　死を抱く暗闇の地平に
[03:35.02]憎しみ廻る世界に　幾つかの『愛の詩』を灯そう…
[03:45.26]何れ程夜が永くとも　何れ朝は訪れる——
[03:49.43]独りで寂しくないように　《双児(ふたご)の人形(la poupee)》を傍らに
[03:58.35]小さな棺の揺り籠で　目覚めぬ君を送ろう…
[04:07.40]歓びに揺れたのは《紫色の花》(Violet)　哀しみに濡れたのは《水色の花》(Hortensia)
[04:16.55]誰かが綴った此の詩を　生まれぬ君に贈ろう…
[04:25.63]歴史が書を創るのか　書が歴史を創るのか
[04:30.27]永遠を生きられない以上　全てを識る由もなく
[04:34.81]朝と夜の地平を廻る　『第五の旅路(たび)』
[04:39.32]離れた者が再び繋がる日は　訪れるのだろうか？
[05:02.99]懐かしき調べ　其れは誰の唇か——
[05:06.35]嗚呼…　《物語》(Roman)を詩うのは……
[05:28.69]「其処にロマンは在るのかしら？」